-
1 выйти на финишную прямую
1) General subject: be on the home straight (русско-английский словарь под ред.А.И.Смирницкого), enter final straight2) Graphic expression: head into the homestretch (per Michele A. Berdy)3) American English: be in the stretchУниверсальный русско-английский словарь > выйти на финишную прямую
-
2 выйти на финишную прямую
Русско-французский словарь бизнесмена > выйти на финишную прямую
-
3 выйти на финишную прямую
vDiccionario universal ruso-español > выйти на финишную прямую
-
4 выйти на финишную прямую
vsports. giungere sul rettilineo d'arrivoUniversale dizionario russo-italiano > выйти на финишную прямую
-
5 выйти на финишную прямую
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > выйти на финишную прямую
-
6 финишный
finishingсорвать финишную ленточку — break* / breast the finishing tape
-
7 финишный
-
8 прямая
жGerade fпрямая, переходная — коньки Wechselgerade f
прямая, последняя — см. прямая, финишная
прямая, противоположная — Gegengerade f
прямая, стартовая — Startgerade f
прямая, финишная — Zielgerade f
выйти на финишную прямую — in die Zielgerade einbiegen, in die Zielgerade einlaufen; in die Zielgerade eintreten
-
9 финишный
-
10 ligne d'arrivée
(f) финиш♦ être sur la ligne d'arrivée выйти на финишную прямую; подойти к завершению долгой работыСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ligne d'arrivée
-
11 вираж
мKurve fвойти в вираж — in die Kurve einlaufen; in die Kurve gehen;
пройти вираж — die Kurve durchlaufen; die Kurve durchgehen; die Kurve nehmen
вираж «зигзаг» — Zickzackkurve f
вираж, левый — Linkskurve f
вираж, S-образный — S-Kurve f
вираж, последний — Zielkurve f
вираж, правый — Rechtskurve f
вираж, противоположный — Gegenkurve f
вираж, финишный — Endkurve f
вираж «шпилька» — г. лыжи Haarnadelkurve f
См. также в других словарях:
Выходить/ выйти на финишную прямую — Разг. Начинать завершающий этап работы, подходить к завершению работы, какого л. дела. НСЗ 70; НРЛ 84; ФМ 2002, 368; БМС 1998, 476 … Большой словарь русских поговорок
ФИНИШ — ФИНИШ, а, муж. 1. Заключительная часть спортивного состязания на скорость. 2. Конечный пункт, конец такого состязания. Прийти к финишу (также перен.). 3. Нек рое расстояние на спортивной дистанции перед конечным пунктом. Хорошо пройти ф. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
финиш — а; м. [англ. finish] 1. Заключительная часть спортивного состязания на время. Ф. забега на сто метров. Наблюдать ф. гонщиков. Победный ф. 2. Конечный пункт такого состязания, небольшое расстояние на спортивной дистанции перед таким пунктом.… … Энциклопедический словарь
ПРЯМАЯ — Выходить/ выйти на финишную прямую. Разг. Начинать завершающий этап работы, подходить к завершению работы, какого л. дела. НСЗ 70; НРЛ 84; ФМ 2002, 368; БМС 1998, 476 … Большой словарь русских поговорок
заканчивать — ▲ совершать ↑ полностью < > начало деятельности завершать. окончание. оканчивать. заканчивать. доканчивать. довершать. в довершение. доводить до конца. финал. финальный. заключить (# речь здравицей). в заключение. под занавес. напоследок… … Идеографический словарь русского языка
финишный — см. финиш; ая, ое. Ф ая черта. Коснуться финишной ленточки. Ф ая часть дорожки. Ф ая прямая (последняя перед финишем часть беговой дорожки, трассы и т.п.) Выйти на финишную прямую (также: приблизиться к завершению какого л. дела) … Словарь многих выражений
Sukhoi Superjet 100 — Sukho … Википедия
Sonic the Hedgehog (персонаж) — Sonic The Hedgehog Соник образца 1991 года Игровая серия Sonic the Hedgehog Первое появление Sonic the Hedgehog (1991) Идея … Википедия
Астана (велокоманда) — Astana Team Информация о команде UCI код AST Размещение … Википедия
Ёжик Соник — Sonic The Hedgehog Самый ранний вариант Соника из игры Sonic the Hedgehog и 3D модель из игры Sonic Heroes Игровая серия Sonic the Hedgehog … Википедия
Винни Пух — Кадр из советского мультфильма Винни Пух (англ. Winnie the Pooh) плюшевый мишка, персонаж повестей и стихов Алана Александра Милна (цикл не имеет общего названия и обычно тоже называется «Винни Пух», по первой книге). Один из самых известных… … Википедия